break a leg
deyim/breɪk ə lɛɡ/
🔊 dinle
Break a leg, birine başarı dilemek için kullanılan ters anlamlı bir deyimdir. Kelimesi kelimesine "bacağını kır" demek ama aslında "bol şans" veya "iyi şanslar" anlamına gelir. Özellikle sahneye çıkmak üzere olan birine söylenir.
📖 Anlamları
1bol şans, başarılar (ters anlamlı şans dileme)
"Break a leg at the audition today!" — Bugünkü seçmelerde bol şans!
2harika bir performans göster (sahne, sunum, önemli an)
"You've rehearsed so much — just break a leg out there." — Çok çalıştın, git orada harika ol.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
break a leg atjust break a legbreak a leg tonight
❓ Arkadaşın önemli bir sınava girmek üzere. Ona ne dersin?