not my cup of tea

идиома/nɒt maɪ kʌp əv tiː/ 🔊 слушать

Not my cup of tea — вежливый способ сказать, что что-то не соответствует твоему вкусу или интересам — просто тебе это не нравится. По-русски это «не моё» или «не по вкусу». Так можно мягко выразить неприязнь, не критикуя саму вещь.

📖 Значения

1не моё, то, что мне не нравится
"Horror movies are not my cup of tea." — Фильмы ужасов — не моё.
2то, что не соответствует твоему вкусу
"Camping isn't really my cup of tea." — Кемпинг — это, честно говоря, не моё.

🔄 Похожие выражения

не для меня →не по вкусу →не моё →

💬 Типичные конструкции

not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ Как вежливо сказать, что что-то не в твоём вкусе?