on the fence

идиома/ɒn ðə fɛns/ 🔊 слушать

On the fence означает быть в нерешительности — не мочь выбрать между двумя вариантами или сторонами. По-русски это «сидеть между двух стульев» или «не определиться». Образ: человек сидит на заборе и не спускается ни на одну сторону.

📖 Значения

1в нерешительности, не может выбрать из двух вариантов
"I'm still on the fence about which job to take." — Я всё ещё не решил, какую работу выбрать.
2избегать вставать на чью-либо сторону
"Politicians often sit on the fence to avoid controversy." — Политики часто не занимают сторону, чтобы избежать споров.

🔄 Похожие выражения

не могу определиться →в раздумьях →всё ещё не ясно →

💬 Типичные конструкции

sit on the fencestill on the fenceon the fence about
❓ Как сказать, что ты всё ещё не можешь решиться?