bite the bullet

идиома/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ 🔊 слушать

Bite the bullet означает стойко вынести что-то трудное или неприятное, не жалуясь. По-русски это «стиснуть зубы» или «перетерпеть».

📖 Значения

1стойко вынести что-то тяжёлое, не жалуясь
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — Ненавижу зубного, но придётся стиснуть зубы и идти.
2принять трудное решение и действовать
"We need to bite the bullet and cut our budget." — Нужно стиснуть зубы и сократить бюджет.

🔄 Похожие выражения

стиснуть зубы →перетерпеть →смириться с неизбежным →

💬 Типичные конструкции

just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ Кто-то сказал: «I bit the bullet and went to the doctor.» Что это значит?