don't judge a book by its cover

provérbio/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ 🔊 ouvir

Don't judge a book by its cover é um provérbio inglês que significa que não se deve julgar alguém ou algo apenas pela aparência. Em português equivale a «as aparências enganam» ou «o hábito não faz o monge». O verdadeiro valor costuma estar sob a superfície.

📖 Significados

1não julgar apenas pela aparência
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — O café parece decadente, mas as aparências enganam — a comida é incrível.
2um aviso de que a primeira impressão pode enganar
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — Ele parece calado, mas as aparências enganam.

🔄 Provérbios similares

appearances can be deceiving →nem tudo que reluz é ouro →o hábito não faz o monge →

💬 Construções comuns

don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ Qual provérbio diz que não se deve julgar alguém pela aparência?