under the weather

expressão idiomática/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ 🔊 ouvir

Under the weather é uma forma educada de dizer que você não está se sentindo bem ou está levemente doente. Em português equivale a "não estar bem" ou "estar adoentado".

📖 Significados

1sentir-se levemente doente ou indisposto
"I'm feeling a bit under the weather today." — Hoje não estou me sentindo muito bem.
2cansado, sem energia ou de mau humor
"She's been under the weather all week." — Ela está adoentada a semana toda.

🔄 Expressões similares

não estar bem →estar adoentado →estar indisposto →

💬 Construções comuns

feeling under the weathera bit under the weatherbeen under the weather
❓ "Não posso ir trabalhar, I'm under the weather." Por que essa pessoa não vai?