not my cup of tea

expressão idiomática/nɒt maɪ kʌp əv tiː/ 🔊 ouvir

Not my cup of tea é uma forma educada de dizer que algo não vai com o teu gosto ou interesse — simplesmente não gostas. Em português equivale a «não é a minha praia» ou «não é a minha onda». Permite expressar desagrado com suavidade, sem criticar a coisa em si.

📖 Significados

1não é a minha praia, algo de que não gosto
"Horror movies are not my cup of tea." — Filmes de terror não são a minha praia.
2algo que não vai com o teu gosto
"Camping isn't really my cup of tea." — Acampar não é bem a minha onda.

🔄 Expressões similares

não é para mim →não é do meu gosto →não é a minha praia →

💬 Construções comuns

not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ Como dizes de forma educada que algo não é do teu gosto?