on the fence
expressão idiomática/ɒn ðə fɛns/
🔊 ouvir
On the fence significa estar indeciso — incapaz de escolher entre duas opções ou lados. Em português equivale a «em cima do muro» ou «sem se decidir». A imagem: alguém sentado em cima do muro, sem descer para nenhum lado.
📖 Significados
1indeciso, sem conseguir escolher entre duas opções
"I'm still on the fence about which job to take." — Ainda estou indeciso sobre qual emprego aceitar.
2evitar tomar partido
"Politicians often sit on the fence to avoid controversy." — Os políticos costumam ficar em cima do muro para evitar polémica.
🔄 Expressões similares
💬 Construções comuns
sit on the fencestill on the fenceon the fence about
❓ Como dizes que ainda não te decides sobre algo?