it is what it is

expressão idiomática/ɪt ɪz wʌt ɪt ɪz/ 🔊 ouvir

It is what it is é usado para aceitar uma situação que não se pode mudar. Em português equivale a «é o que é» ou «fazer o quê». Expressa uma resignação tranquila: não adianta lutar contra a realidade, então você aceita e segue em frente.

📖 Significados

1é o que é (aceitar uma situação que não se pode mudar)
"We lost the deal, but it is what it is." — Perdemos o negócio, mas é o que é.
2fazer o quê (resignação tranquila)
"The flight's delayed again — it is what it is." — O voo atrasou de novo — bom, fazer o quê.

🔄 Expressões similares

é a vida →fazer o quê →é o que é →

💬 Construções comuns

but it is what it isit is what it is, I guesswell, it is what it is
❓ Como você aceita com calma uma situação ruim que não pode mudar?