burn the midnight oil

expressão idiomática/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 ouvir

Burn the midnight oil significa trabalhar ou estudar até altas horas da noite. Em português equivale a «trabalhar até de madrugada» ou «queimar as pestanas». A expressão vem da época anterior à eletricidade, quando se acendiam candeeiros a óleo para continuar a trabalhar depois de escurecer.

📖 Significados

1trabalhar ou estudar até altas horas da noite
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — Trabalhei até de madrugada para terminar o relatório a tempo.
2ficar acordado até tarde para terminar algo
"Students often burn the midnight oil before exams." — Os estudantes costumam queimar as pestanas antes dos exames.

🔄 Expressões similares

trabalhar até de madrugada →passar a noite em claro →queimar as pestanas →

💬 Construções comuns

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ Como dizes que trabalhaste até altas horas da noite?