at the drop of a hat

expressão idiomática/æt ðə drɒp əv ə hæt/ 🔊 ouvir

At the drop of a hat significa imediatamente, sem a menor hesitação — ao mínimo sinal. Em português equivale a «num instante» ou «sem pensar duas vezes». Descreve alguém pronto a agir de imediato, assim que surge a oportunidade.

📖 Significados

1imediatamente, sem hesitação
"She'll help you at the drop of a hat." — Ela ajuda-te num instante, sem hesitar.
2agir ao mínimo sinal
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — Ele viajaria para qualquer lado num instante.

🔄 Expressões similares

sem hesitar →de imediato →num ápice →

💬 Construções comuns

at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ Como dizes que farás algo imediatamente, sem hesitar?