spill the beans

イディオム/spɪl ðə biːnz/ 🔊 聞く

Spill the beansとは、秘密をうっかり漏らしたり、機密情報を暴露することを意味します。日本語では'秘密をばらす''口を滑らせる'に相当します。

📖 意味

1秘密や機密情報を漏らす
"Who spilled the beans about the surprise party?" — サプライズパーティーの秘密を誰がばらしたの？
2うっかり何かを告白してしまう
"Come on, spill the beans — what happened last night?" — ねえ、打ち明けてよ — 昨夜何があったの？

🔄 似たイディオム

let the cat out of the bag →give away a secret →口を滑らせる →

💬 よく使うパターン

spill the beans aboutaccidentally spill the beansdon't spill the beans
❓ 'Spill the beans'が正しく使われているのはどれ？