miss the boat
イディオム/mɪs ðə bəʊt/
🔊 聞く
Miss the boatは、動くのが遅すぎて好機を逃してしまうことを意味します。日本語の「好機を逃す」「バスに乗り遅れる」に近い表現。船がもう出航したあとに港に着く——そんなイメージです。
📖 意味
1動くのが遅れて好機を逃す
"I didn't apply in time and missed the boat on that job." — 応募が間に合わなくて、その仕事のチャンスを逃した。
2何かをするのも理解するのも遅すぎる
"If you don't buy now, you'll miss the boat." — 今買わないと、乗り遅れるよ。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
miss the boat ondon't miss the boatyou'll miss the boat
❓ 遅れて好機を逃したと言うには？