not my cup of tea
イディオム/nɒt maɪ kʌp əv tiː/
🔊 聞く
Not my cup of teaは、あるものが自分の好みや関心に合わない——つまりあまり好きじゃない——とやんわり伝える言い方です。日本語の「好みじゃない」「自分には合わない」に近い表現。そのもの自体を悪く言わずに、控えめに苦手だと示せます。
📖 意味
1好みじゃない、自分が好きでないもの
"Horror movies are not my cup of tea." — ホラー映画は好みじゃないんだ。
2自分の趣味に合わないもの
"Camping isn't really my cup of tea." — キャンプは正直、あまり自分には合わない。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ あるものが好みに合わないと、やんわり言うには？