jump the gun
イディオム/dʒʌmp ðə ɡʌn/
🔊 聞く
Jump the gunは、正しいタイミングが来る前に、早まって行動することを意味します。日本語の「早まる」「フライングする」に近い表現。陸上競技で、スタートの号砲より先に走り出すと「フライング」したことになる、そこから来ています。
📖 意味
1正しいタイミングの前に早まって行動する
"Don't jump the gun — wait for the official results." — 早まらないで——公式の結果を待とう。
2早まって何かをしてしまう
"They jumped the gun and announced it too soon." — 彼らは早まって、早すぎる発表をしてしまった。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
jump the gundon't jump the gunjumped the gun
❓ 正しいタイミングの前に早まって行動した、と言うには？