hit the ground running
मुहावरा/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
🔊 सुनें
Hit the ground running का मतलब है किसी नए काम या पद की शुरुआत पहले ही पल से पूरे जोश और असरदार ढंग से करना, बिना किसी धीमी तैयारी के। हिंदी में इसे “पहले ही दिन पूरे जोश से जुट जाना” कह सकते हैं। तुम फ़ौरन नतीजे देने लगते हो।
📖 अर्थ
1शुरू से ही तेज़ी और असर के साथ काम पकड़ लेना
"She hit the ground running on her first day and closed two deals." — उसने पहले ही दिन पूरे जोश से शुरुआत की और दो सौदे पक्के किए।
2नए पद में फ़ौरन असरदार हो जाना
"We need someone who can hit the ground running." — हमें ऐसा कोई चाहिए जो पहले दिन से ही असरदार हो।
🔄 मिलते-जुलते भाव
💬 सामान्य प्रयोग
hit the ground runningneed to hit the ground runningready to hit the ground running
❓ नए काम में फ़ौरन पूरे जोश से शुरुआत करने को कैसे कहोगे?