do / make

verbe/duː/ · /meɪk/ 🔊 écouter

do = accomplir des tâches, des activités. make = créer, produire, causer. Les deux se traduisent souvent par "faire" en français, mais ils ne sont pas interchangeables en anglais.

📖 Significations

1do = tâches / activités
"do homework, do the dishes, do exercise" — faire les devoirs, faire la vaisselle, faire de l'exercice
2make = créer / produire
"make a cake, make a decision, make money" — faire un gâteau, prendre une décision, gagner de l'argent
3Expressions figées (à mémoriser)
"I made a mistake. Can you do me a favor?" — J'ai fait une erreur. Tu peux me rendre un service ?

🔄 Souvent confondus

get (significations) →fewer vs less →affect vs effect →

💬 Collocations courantes

do: do your best, do laundrymake: make a difference, make friendsmake progress / do well
❓ "Can you ___ me a favor?"