spill the beans

expression idiomatique/spɪl ðə biːnz/ 🔊 écouter

Spill the beans signifie révéler un secret ou divulguer des informations confidentielles, souvent par accident. L'équivalent français serait 'vendre la mèche' ou 'lâcher le morceau'.

📖 Significations

1révéler un secret ou une information confidentielle
"Who spilled the beans about the surprise party?" — Qui a vendu la mèche sur la fête surprise ?
2avouer ou admettre quelque chose involontairement
"Come on, spill the beans — what happened last night?" — Allez, lâche le morceau — que s'est-il passé hier soir ?

🔄 Expressions similaires

vendre la mèche →lâcher le morceau →trahir un secret →

💬 Constructions courantes

spill the beans aboutaccidentally spill the beansdon't spill the beans
❓ Dans quelle phrase 'spill the beans' est-il utilisé correctement ?