kill two birds with one stone

expression idiomatique/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/ 🔊 écouter

Kill two birds with one stone signifie accomplir deux objectifs en une seule action. En français on dit exactement : "faire d'une pierre deux coups".

📖 Significations

1accomplir deux choses avec une seule action
"I'll go to the bank and do the shopping — kill two birds with one stone." — Je ferai d'une pierre deux coups en allant à la banque et faisant les courses.
2utiliser une opportunité à deux fins
"Walking to work kills two birds — I save money and stay fit." — Marcher jusqu'au travail fait d'une pierre deux coups.

🔄 Expressions similaires

faire d'une pierre deux coups →coup double →multitâche →

💬 Constructions courantes

kill two birds with one stonethis kills two birdsa chance to kill two birds
❓ Quelqu'un dit : "Je vais faire du sport et écouter des podcasts — kill two birds." Qu'est-ce que ça veut dire ?