actually

adverbio/ˈæktʃuəli/ 🔊 escuchar

actually es un falso amigo clásico: ¡NO significa «actualmente»! Significa «en realidad, de hecho, verdaderamente». (Para «actualmente» → currently.)

📖 Significados

1en realidad, de hecho (contra lo esperado)
"It's actually quite easy." — (en realidad)
2realmente, de verdad (énfasis)
"Did you actually finish it?" — (de verdad)
3TRAMPA: NO 'actualmente' → currently
"I'm currently busy. (NOT actually)" — (actualmente = currently)

🔄 Se confunde con

actually vs currently →actual vs current →really vs actually →

💬 Expresiones

actually,...not actuallyactually mean
❓ ¿Qué significa «It's actually easy»?