under the weather

expresión idiomática/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ 🔊 escuchar

Under the weather es una forma educada de decir que uno se siente mal o enfermo. En español equivale a "no sentirse bien" o "estar pachucho".

📖 Significados

1sentirse ligeramente enfermo o indispuesto
"I'm feeling a bit under the weather today." — Hoy no me siento del todo bien.
2cansado, sin energía, con el ánimo bajo
"She's been under the weather all week." — Ha estado pachucha toda la semana.

🔄 Expresiones similares

no sentirse bien →estar pachucho →no estar en forma →

💬 Construcciones comunes

feeling under the weathera bit under the weatherbeen under the weather
❓ "No puedo ir al trabajo, I'm under the weather." ¿Por qué no vendrá esta persona?