read between the lines
expresión idiomática/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
🔊 escuchar
Read between the lines significa entender un sentido oculto o insinuado que no se dice directamente. En español equivale a «leer entre líneas». Captas lo que alguien quiere decir de verdad a partir de pistas, el tono o lo que calla.
📖 Significados
1leer entre líneas, entender lo insinuado
"She said she was 'fine,' but read between the lines — she's upset." — Dijo que estaba 'bien', pero lee entre líneas — está molesta.
2captar el mensaje real detrás de las palabras
"Reading between the lines, I think he wants to quit." — Leyendo entre líneas, creo que quiere renunciar.
🔄 Expresiones similares
💬 Construcciones comunes
read between the linesreading between the linesyou have to read between the lines
❓ ¿Cómo dices que entendiste un sentido insinuado, no expresado?