not my cup of tea

expresión idiomática/nɒt maɪ kʌp əv tiː/ 🔊 escuchar

Not my cup of tea es una forma educada de decir que algo no va con tu gusto o tu interés — simplemente no te gusta. En español equivale a «no es lo mío» o «no es santo de mi devoción». Permite expresar desagrado con suavidad, sin criticar la cosa en sí.

📖 Significados

1no es lo mío, algo que no me gusta
"Horror movies are not my cup of tea." — Las películas de terror no son lo mío.
2algo que no va con tu gusto
"Camping isn't really my cup of tea." — Acampar no es realmente lo mío.

🔄 Expresiones similares

no es para mí →no es de mi gusto →no es lo mío →

💬 Construcciones comunes

not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ ¿Cómo dices educadamente que algo no es de tu gusto?