on the fence
expresión idiomática/ɒn ðə fɛns/
🔊 escuchar
On the fence significa estar indeciso — no poder elegir entre dos opciones o bandos. En español equivale a «estar en la duda» o «no decidirse». La imagen: alguien sentado sobre una valla, sin bajarse hacia ningún lado.
📖 Significados
1indeciso, sin poder elegir entre dos opciones
"I'm still on the fence about which job to take." — Todavía no me decido sobre qué trabajo aceptar.
2evitar tomar partido
"Politicians often sit on the fence to avoid controversy." — Los políticos suelen no decidirse para evitar la polémica.
🔄 Expresiones similares
💬 Construcciones comunes
sit on the fencestill on the fenceon the fence about
❓ ¿Cómo dices que todavía no te decides por algo?