it is what it is

expresión idiomática/ɪt ɪz wʌt ɪt ɪz/ 🔊 escuchar

It is what it is se usa para aceptar una situación que no se puede cambiar. En español equivale a «es lo que hay» o «las cosas son así». Expresa una resignación tranquila: no tiene sentido luchar contra la realidad, así que la aceptas y sigues adelante.

📖 Significados

1es lo que hay (aceptar una situación que no se puede cambiar)
"We lost the deal, but it is what it is." — Perdimos el trato, pero es lo que hay.
2las cosas son así (resignación tranquila)
"The flight's delayed again — it is what it is." — El vuelo se retrasó otra vez — bueno, las cosas son así.

🔄 Expresiones similares

así es la vida →qué le vamos a hacer →es lo que hay →

💬 Construcciones comunes

but it is what it isit is what it is, I guesswell, it is what it is
❓ ¿Cómo aceptas con calma una mala situación que no puedes cambiar?