back to the drawing board

expresión idiomática/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/ 🔊 escuchar

Back to the drawing board significa empezar todo de nuevo porque un plan o idea ha fracasado. En español equivale a «volver a empezar de cero» o «volver al punto de partida». El primer intento no funcionó, así que hay que replanificar.

📖 Significados

1empezar de nuevo tras el fracaso de un plan
"The design didn't work, so it's back to the drawing board." — El diseño no funcionó, así que hay que empezar de cero.
2replantear un plan desde el principio
"They rejected our proposal — back to the drawing board." — Rechazaron nuestra propuesta — a empezar de cero.

🔄 Expresiones similares

empezar de cero →volver al punto de partida →replantear el plan →

💬 Construcciones comunes

back to the drawing boardit's back to the drawing boardgo back to the drawing board
❓ ¿Cómo dices que tienes que empezar de nuevo tras un plan fallido?