at the drop of a hat

expresión idiomática/æt ðə drɒp əv ə hæt/ 🔊 escuchar

At the drop of a hat significa inmediatamente, sin la menor vacilación — a la mínima señal. En español equivale a «sin pensarlo dos veces» o «en un abrir y cerrar de ojos». Describe a alguien dispuesto a actuar al instante, en cuanto surge la ocasión.

📖 Significados

1inmediatamente, sin vacilar
"She'll help you at the drop of a hat." — Te ayudará enseguida, sin pensarlo dos veces.
2actuar a la mínima señal
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — Viajaría a cualquier parte sin pensarlo dos veces.

🔄 Expresiones similares

sin vacilar →enseguida →en un instante →

💬 Construcciones comunes

at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ ¿Cómo dices que harás algo inmediatamente, sin vacilar?