break a leg

Redewendung/breɪk ə lɛɡ/ 🔊 anhören

Break a leg bedeutet so viel wie „Viel Erfolg“ oder „Hals- und Beinbruch” — ja, genau das ist das deutsche Äquivalent! Beide Redewendungen wünschen Glück durch eine scheinbar negative Aussage, besonders vor Auftritten.

📖 Bedeutungen

1viel Erfolg, Hals- und Beinbruch (besonders vor Auftritten)
"Break a leg at the audition today!" — Hals- und Beinbruch beim Vorsprechen heute!
2zeige dein Bestes bei einer wichtigen Situation
"You've rehearsed so much — just break a leg out there." — Du hast so viel geübt — zeig jetzt was du kannst.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

Hals- und Beinbruch →viel Erfolg →du schaffst das →

💬 Typische Verwendung

break a leg atjust break a legbreak a leg tonight
❓ Dein Freund tritt gleich auf der Bühne auf. Was sagst du?