get the ball rolling
تعبير اصطلاحي/ɡɛt ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/
🔊 استمع
Get the ball rolling يعني بدء نشاط أو عملية – أي اتّخاذ الخطوة الأولى وتحريك الأمور. يُعادله بالعربية «تحريك العجلة» أو «إطلاق الأمور». وما إن تنطلق الكرة حتى تمضي العملية بزخمها الخاصّ.
📖 المعاني
1بدء عملية أو نشاط
"Let's get the ball rolling with a quick introduction." — لنبدأ الأمور بتعريف سريع.
2عملية تمضي بعد أن تنطلق
"Now that the ball is rolling, things move fast." — الآن وقد انطلقت الأمور، صارت تمضي بسرعة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
get the ball rollingkeep the ball rollingthe ball is rolling
❓ كيف تقول إنك تبدأ عملية وتحرّك الأمور؟