pull someone's leg
تعبير اصطلاحي/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
🔊 استمع
Pull someone's leg يعني المزاح مع شخص أو خداعه على سبيل المرح دون أذى. يُعادله بالعربية «يمزح مع أحدهم» أو «يضحك عليه مزاحاً». تخبره بشيء غير صحيح أو مبالغ فيه لمجرّد التسلية، دون نيّة خداع حقيقية.
📖 المعاني
1المزاح مع أحدهم أو خداعه على سبيل المرح
"Relax, I'm just pulling your leg — there's no exam today." — اطمئنّ، أنا أمزح معك فقط — لا يوجد امتحان اليوم.
2جعل أحدهم يصدّق شيئاً على سبيل المزاح
"Are you pulling my leg, or did you really win?" — هل تمزح معي، أم فزت حقاً؟
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
pull your legpull someone's legare you pulling my leg?
❓ كيف تقول إنك تمزح مع أحدهم بلا أذى؟