jump the gun
تعبير اصطلاحي/dʒʌmp ðə ɡʌn/
🔊 استمع
Jump the gun يعني التصرّف قبل الأوان، قبل أن يحين الوقت المناسب. يُعادله بالعربية «التسرّع» أو «استبق الأوان». التعبير من ألعاب القوى: العدّاء الذي ينطلق قبل طلقة البداية يكون قد «استبق الإشارة».
📖 المعاني
1التصرّف قبل الأوان
"Don't jump the gun — wait for the official results." — لا تتسرّع — انتظر النتائج الرسمية.
2فعل شيء قبل أوانه
"They jumped the gun and announced it too soon." — تسرّعوا وأعلنوا الأمر قبل أوانه.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
jump the gundon't jump the gunjumped the gun
❓ كيف تقول إنك تصرّفت قبل الأوان؟