kill two birds with one stone

تعبير اصطلاحي/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/ 🔊 استمع

Kill two birds with one stone تعني تحقيق هدفين بعمل واحد. والمقابل العربي لهذا التعبير هو بالضبط: "قتل عصفورين بحجر واحد".

📖 المعاني

1تحقيق هدفين في آنٍ واحد بعمل واحد
"I'll go to the bank and do the shopping — kill two birds with one stone." — سأذهب إلى البنك وأتسوّق في نفس الوقت — أقتل عصفورين بحجر.
2استغلال فرصة واحدة لغرضين
"Walking to work kills two birds — I save money and stay fit." — المشي إلى العمل يقتل عصفورين — توفير المال والبقاء بصحة جيدة.

🔄 تعبيرات مشابهة

قتل عصفورين بحجر →إنجاز أمرين دفعة واحدة →ضربة واحدة →

💬 أنماط شائعة

kill two birds with one stonethis kills two birdsa chance to kill two birds
❓ قال شخص: 'سأتمرن وأستمع للبودكاست — kill two birds.' ماذا يعني؟