hit the jackpot
تعبير اصطلاحي/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/
🔊 استمع
Hit the jackpot يعني تحقيق نجاح أو ربح أو حظّ كبير، غالباً غير متوقّع. يُعادله بالعربية «أصاب الجائزة الكبرى» أو «ضرب ضربة الحظّ». التعبير من القمار، حيث الجائزة الكبرى (الجاكبوت) هي أكبر مكسب.
📖 المعاني
1تحقيق نجاح أو حظّ كبير غير متوقّع
"With that investment, she really hit the jackpot." — بذلك الاستثمار، أصابت الجائزة الكبرى حقاً.
2الفوز بشيء كبير على نحو غير متوقّع
"We hit the jackpot when we found this apartment." — ضربنا ضربة الحظّ حين وجدنا هذه الشقّة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
hit the jackpotreally hit the jackpothit the jackpot with
❓ كيف تقول إنك حظيت بحظّ كبير غير متوقّع؟