honesty is the best policy
مثل/ˈɒnɪsti ɪz ðə bɛst ˈpɒlɪsi/
🔊 استمع
Honesty is the best policy مثل إنجليزي يعني أن قول الحقيقة هو دائماً أحكم تصرّف. يُعادله بالعربية «الصدق منجاة» أو «الصدق خير سياسة». حتى لو بدت الكذبة أسهل، فإن الصدق يكسب الثقة ويؤتي ثماره على المدى البعيد.
📖 المعاني
1قول الحقيقة هو دائماً الخيار الأحكم
"Just tell them what really happened — honesty is the best policy." — أخبرهم فقط بما حدث حقاً — الصدق منجاة.
2فكرة أن الصدق يؤتي ثماره مع الوقت
"He admitted his mistake; honesty is the best policy." — اعترف بخطئه؛ الصدق خير سياسة.
🔄 أمثال مشابهة
💬 أنماط شائعة
honesty is the best policyremember, honesty is the best policythey say honesty is the best policy
❓ أيّ مثل يقول إن قول الحقيقة هو دائماً الخيار الأحكم؟