don't count your chickens before they hatch
谚语/dəʊnt kaʊnt jɔːr ˈtʃɪkɪnz bɪˈfɔːr ðeɪ hætʃ/
🔊 朗读
Don't count your chickens before they hatch是一句英语谚语，意思是事情还没成真之前，别指望它、别提前高兴。中文相当于“鸡蛋还没孵就别数小鸡”或“不要打如意算盘”。
📖 释义
1事情没板上钉钉前别指望（别打如意算盘）
"You might get the job, but don't count your chickens before they hatch." — 你也许能得到这份工作，但鸡蛋还没孵别急着数小鸡。
2还没发生的结果别提前庆祝
"We haven't won yet — don't count your chickens." — 我们还没赢呢——别高兴得太早。
🔄 类似谚语
💬 常见搭配
don't count your chickensdon't count your chickens before they hatchcounting your chickens
❓ 哪句谚语说成功还没到手前别提前指望？