throw someone under the bus
习语/θrəʊ ˈsʌmwʌn ˈʌndər ðə bʌs/
🔊 朗读
Throw someone under the bus的意思是为了自保或捞好处，把别人牺牲掉或出卖掉——常常是把责任推到他身上。中文相当于“把人推出去顶罪”或“出卖某人”。通常含有背叛信任你的人的意味。
📖 释义
1为自保把责任推到别人身上
"When the project failed, he threw his teammate under the bus." — 项目失败后，他把责任全推到队友身上。
2为自己的利益出卖别人
"Don't throw me under the bus to save yourself." — 别为了自保就把我推出去顶罪。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
throw under the busthrew me under the busdon't throw me under the bus
❓ 怎么说有人为自保把责任推到你身上？