the ball is in your court
习语/ðə bɔːl ɪz ɪn jɔːr kɔːrt/
🔊 朗读
The ball is in your court的意思是现在轮到对方行动或做决定了。中文相当于“球现在在你这边”或“看你的了”。这个说法来自网球，把下一步的责任交到了对方手里。
📖 释义
1现在轮到你行动或决定
"I've made my offer; now the ball is in your court." — 我已经报了价；现在就看你的了。
2下一步的责任在对方那边
"We've done our part — the ball is in their court now." — 我们该做的都做了——现在球在他们那边。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
the ball is in your courtthe ball is in their courtnow the ball is in your court
❓ 怎么说现在轮到对方行动了？