hit the ground running
习语/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
🔊 朗读
Hit the ground running的意思是从一开始就以充沛的精力和高效率投入新工作或新任务，没有缓慢的适应期。中文相当于“一上来就全力以赴”或“迅速进入状态”。你马上就能出成果。
📖 释义
1从一开始就迅速而高效地投入
"She hit the ground running on her first day and closed two deals." — 她第一天就全力以赴，谈成了两笔生意。
2在新岗位上立刻发挥作用
"We need someone who can hit the ground running." — 我们需要一个从第一天起就能出活的人。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
hit the ground runningneed to hit the ground runningready to hit the ground running
❓ 怎么说你会一上来就高效地投入新工作？