hit the nail on the head
习语/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
🔊 朗读
Hit the nail on the head意思是对某事的描述或判断完全准确。中文相当于“说到点子上”或“一针见血”。
📖 释义
1对某事描述或判断得完全准确
"You really hit the nail on the head with that comment." — 你那个评论真的说到点子上了。
2准确找到问题的根源
"She hit the nail on the head — that's exactly the issue." — 她一针见血——就是这个问题。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
hit the nail on the headyou really hit itthat hits the nail
❓ 有人说"You hit the nail on the head!"是什么意思？