break a leg
习语/breɪk ə lɛɡ/
🔊 朗读
Break a leg字面意思是“折断一条腿”，但实际上是祝人好运的习语，尤其在演出前使用。中文相当于“加油”或“祝你成功”。这种“反说祈福”的表达源于剧场传统。
📖 释义
1祝你好运（尤其在演出或重要场合前）
"Break a leg at the audition today!" — 今天试镜加油！
2在重要时刻展现出最好的状态
"You've rehearsed so much — just break a leg out there." — 你练习了这么多——上台尽情发挥吧。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
break a leg atjust break a legbreak a leg tonight
❓ 你的朋友马上要上台表演，你说什么？