pull someone's leg
deyim/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
🔊 dinle
Pull someone's leg, birine şaka yapmak, masum bir şekilde işletmek anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “birini işletmek”, “kafa bulmak” ya da “dalga geçmek” ifadelerine karşılık gelir. Kötü niyet olmadan, eğlence için söylenen bir yalan ya da abartıyı anlatır.
📖 Anlamları
1birini işletmek, şakayla kandırmak
"Relax, I'm just pulling your leg — there's no exam today." — Rahat ol, seni işletiyorum — bugün sınav yok.
2masum bir şakayla birini inandırmaya çalışmak
"Are you pulling my leg, or did you really win?" — Kafa mı buluyorsun, yoksa gerçekten mi kazandın?
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
pull your legpull someone's legare you pulling my leg?
❓ Birine masum bir şaka yaptığını nasıl söylersin?