read between the lines
deyim/riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
🔊 dinle
Read between the lines, açıkça söylenmeyen ama ima edilen anlamı kavramak demektir. Türkçedeki “satır aralarını okumak” ya da “üstü kapalı söyleneni anlamak” ifadelerine karşılık gelir. Bir kişinin gerçek niyetini, doğrudan dile getirmediği halde sezmeyi anlatır.
📖 Anlamları
1satır aralarını okumak, ima edileni anlamak
"She said she was 'fine,' but read between the lines — she's upset." — "İyiyim" dedi ama satır aralarını oku — aslında üzgün.
2açıkça söylenmeyen gerçek anlamı sezmek
"Reading between the lines, I think he wants to quit." — Satır aralarını okuyunca, bence işten ayrılmak istiyor.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
read between the linesreading between the linesyou have to read between the lines
❓ Açıkça söylenmeyen ama ima edilen anlamı sezmeyi nasıl anlatırsın?