it is what it is
deyim/ɪt ɪz wʌt ɪt ɪz/
🔊 dinle
It is what it is, değiştiremeyeceğin bir durumu kabullenmeyi anlatan bir deyimdir. Türkçedeki “artık olan oldu”, “ne yapalım, böyle” ya da “kader işte” gibi ifadelere karşılık gelir. Hoş olmayan ama elde olmayan şeyleri sineye çekerken kullanılır.
📖 Anlamları
1olan oldu, kabullenmek lazım (değiştirilemez bir durum için)
"We lost the deal, but it is what it is." — Anlaşmayı kaybettik ama artık olan oldu.
2ne yapalım, böyle işte (çaresizce kabulleniş)
"The flight's delayed again — it is what it is." — Uçuş yine ertelendi, ne yapalım böyle işte.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
but it is what it isit is what it is, I guesswell, it is what it is
❓ Değiştiremeyeceğin kötü bir durumu kabullendiğini nasıl söylersin?