cut corners
deyim/kʌt ˈkɔːrnərz/
🔊 dinle
Cut corners, bir işi para, zaman ya da emekten kısarak baştan savma yapmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “işi baştan savmak”, “kestirmeden gitmek” ya da “ucuza kaçmak” ifadelerine karşılık gelir. Genelde kaliteden ödün verildiğini ima eden olumsuz bir tonla kullanılır.
📖 Anlamları
1işi baştan savmak, kaliteden kısarak yapmak
"They cut corners on the construction, and the roof started leaking." — İnşaatta işi baştan savdılar, çatı su almaya başladı.
2zaman ya da paradan kısmak için kestirmeden gitmek
"Don't cut corners when it comes to safety." — İş güvenliği söz konusuysa kestirmeden gitme.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
cut corners ondon't cut cornerscutting corners
❓ Birinin kaliteden kısarak işi baştan savdığını nasıl anlatırsın?