burn bridges

deyim/bɜːrn ˈbrɪdʒɪz/ 🔊 dinle

Burn bridges (ya da burn your bridges), bir ilişkiyi ya da fırsatı geri dönülmez biçimde mahvetmek anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “gemileri yakmak” ya da “köprüleri atmak” ifadelerine karşılık gelir. Genelde geriye dönüş yolunu kapatan davranışlar için kullanılır.

📖 Anlamları

1köprüleri atmak, ilişkiyi geri dönülmez şekilde bozmak
"Don't burn bridges with your old boss — you might need a reference." — Eski patronunla köprüleri atma, referans gerekebilir.
2geri dönüş yolunu kapatmak (gemileri yakmak)
"She quit dramatically and burned every bridge behind her." — Dramatik bir şekilde istifa edip arkasındaki tüm köprüleri attı.

🔄 Benzer ifadeler

cut ties →point of no return →close the door →

💬 Kullanım kalıpları

burn your bridgesburn bridges with someonedon't burn bridges
❓ Birine, eski iş yerinle ilişkini tamamen bozmamasını nasıl öğütlersin?