burn the midnight oil

deyim/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ 🔊 dinle

Burn the midnight oil, gece geç saatlere kadar çalışmak ya da ders çalışmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “sabahlara kadar çalışmak” ya da “gece yarısına kadar dirsek çürütmek” ifadelerine karşılık gelir. Elektrik öncesi gece kandil yağı yakarak çalışmaktan gelir.

📖 Anlamları

1gece geç saatlere kadar çalışmak/ders çalışmak
"I burned the midnight oil to finish the report on time." — Raporu vaktinde bitirmek için sabahladım.
2bir işi yetiştirmek için gece yarısına kadar uğraşmak
"Students often burn the midnight oil before exams." — Öğrenciler sınavlardan önce sık sık geç saatlere kadar çalışır.

🔄 Benzer ifadeler

work late into the night →pull an all-nighter →stay up working →

💬 Kullanım kalıpları

burn the midnight oilburning the midnight oilhad to burn the midnight oil
❓ Gece geç saatlere kadar çalıştığını nasıl anlatırsın?