at the drop of a hat
deyim/æt ðə drɒp əv ə hæt/
🔊 dinle
At the drop of a hat, hiç tereddüt etmeden, anında, en küçük bir işaretle harekete geçmek anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “hemencecik”, “gözünü kırpmadan” ya da “bir saniye düşünmeden” ifadelerine karşılık gelir. Bir şeyi hazır ve istekli biçimde, hiç beklemeden yapmayı anlatır.
📖 Anlamları
1hiç tereddüt etmeden, anında
"She'll help you at the drop of a hat." — Sana hemencecik yardım eder, hiç düşünmeden.
2en küçük bir işaretle hemen harekete geçerek
"He'd travel anywhere at the drop of a hat." — Gözünü kırpmadan, bir anda her yere gidebilir.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
at the drop of a hatready at the drop of a hatleave at the drop of a hat
❓ Hiç tereddüt etmeden hemen bir şey yapmayı nasıl anlatırsın?