don't judge a book by its cover
atasözü/dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/
🔊 dinle
Don't judge a book by its cover, bir İngilizce atasözüdür ve “bir şeyi ya da kişiyi dış görünüşüne bakarak yargılama” anlamına gelir. Türkçedeki “dış görünüşe aldanma” ya da “görünüşe göre karar verme” ifadelerine karşılık gelir. Asıl değerin görünenin ötesinde olabileceğini hatırlatır.
📖 Anlamları
1dış görünüşe bakarak yargılama
"The café looks shabby, but don't judge a book by its cover — the food is amazing." — Kafe bakımsız görünüyor ama dış görünüşe aldanma — yemekler harika.
2ilk izlenimin yanıltıcı olabileceği uyarısı
"He seems quiet, but don't judge a book by its cover." — Sessiz görünüyor ama görünüşe göre karar verme.
🔄 Benzer atasözleri
💬 Kullanım kalıpları
don't judge a book by its coveryou can't judge a book...never judge a book by its cover
❓ Birini dış görünüşüne göre yargılamamak gerektiğini hangi atasözü anlatır?