under the weather

идиома/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ 🔊 слушать

Under the weather — мягкий способ сказать, что вы чувствуете себя нехорошо или слегка заболели. По-русски: «неважно себя чувствовать» или «чувствовать себя не в своей тарелке».

📖 Значения

1слегка заболеть, чувствовать себя нехорошо
"I'm feeling a bit under the weather today." — Сегодня я чувствую себя неважно.
2устать, быть без сил или подавленным
"She's been under the weather all week." — Она всю неделю была не в своей тарелке.

🔄 Похожие выражения

чувствовать себя нехорошо →быть не в своей тарелке →прихворнуть →

💬 Типичные конструкции

feeling under the weathera bit under the weatherbeen under the weather
❓ «Я не могу прийти на работу, I'm under the weather.» Почему человек не придёт?