pull someone's leg

идиома/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/ 🔊 слушать

Pull someone's leg означает беззлобно подшучивать над кем-то или разыгрывать его. По-русски это «разыгрывать кого-то» или «подшучивать». Ты говоришь что-то неправдивое или преувеличенное просто ради шутки, без намерения серьёзно обмануть.

📖 Значения

1беззлобно подшучивать, разыгрывать
"Relax, I'm just pulling your leg — there's no exam today." — Расслабься, я просто шучу — сегодня нет экзамена.
2в шутку заставить кого-то поверить
"Are you pulling my leg, or did you really win?" — Ты меня разыгрываешь, или ты правда выиграл?

🔄 Похожие выражения

шутить →подтрунивать →разыгрывать кого-то →

💬 Типичные конструкции

pull your legpull someone's legare you pulling my leg?
❓ Как сказать, что ты беззлобно подшучиваешь над кем-то?